ما نتفكّرش نهار آش شدّيتها الڨارد : إربعاء و إلّا خميس وإلّا جمعة فضيل
نتفكّرو نهار شتاء، أما طقسو جميل
خسارة! موش مروّحة ! عندي ڨارد في الإستعجالي، يستنّى فيّ ليل طويل
بعد الخدمة، شمّرت على ذراعي و دخلت لهاك الحفرة، اللّي يدخللها يخرج مهبول
نخدم... نخدم... نخدم... تعبت ! أما مازال اللّيل طويل
نتحرّك كيف الرّوبو ، إمشي منّا، أرجع منّا.. كلّم قسم الجراحة، قسم القلب .. لوّج على التّحليل
ملّا إستغلال، قلّو تربّص داخلي ! وينو الطبيب المسؤول ؟
مخلّيني غاطسة، و هو أكثر الوقت مشغول ؟
برشا مرضى.. فمّا اللّي صابر، عاذرك، ساكت، و فمّا اللّي يصيح فيك كيف الغول
عييت ! لا نلقى وقت باش ناكل و لا باش نصلّي على راحتي و لا نرتّح بدني النحيل
نسيت روحي بالخدمة و تعدّيت في الطويل
الأربعة متاع الصباح، باش نطيح من التعب ، نحِل في عينيّ بالسّيف... فادّة، حزينة، مدمّرة ! آش لَزْني على ها الحمل الثقيل
بعد نقول : ميسالش، نقضي شور العباد ، خدمة بكلها ثواب بإذن ربّي الجليل
قعدت نتمتم وحدي ... النّاس الكل راقدة : من العسّاس للفرملي، للطبيب المسؤول
كان صاحبتي اللي كيفي متربصة .. بنية ستيل
باش ما نقولش إلّي جسمها أكثر مني هزيل
في البيرو متاعها .. سارحة... كيف البنات الكلّ، تحلم بصاحب الظّلّ الطويل
نحنا هكّاكة ، كل واحدة شاردة في بيروها، و سمعنا صياح و تولويل
دخل علينا راجل، ضعيف و طويل
سكران، مروّح من اللّوتيل
لابس كان سروال دجين، في البرد حفيان، موش لابس حتّى مريول
و آني نغزرلو ساكتة ... نرعش من الخوف، قلبي يدق في الميل
نقول : هدا اللي ناقصني ! ملّا موقف مهول ! وين باش نفصع ؟ ما فمّا حتّى سبيل
سمّيت بسم اللّه و قلت حسبي اللّه و نعم الوكيل
مازالت كي بديت نسأل فيه: شنوّ يوجع فيك ؟ ماريتو كان ترمى في القاعة و رجع للسب و العرك و التولويل
في لحظة سْرحت ... قلت : سبحان اللّه ، على حكمتو ألف دليل !
قدّاش الشراب يخلّي العبد ذليل
ما تلومونيش كي نقول : نكره الشراب و اللّي يبيعو واللّي يشريه، و اللّي يشربو و يروّح يتدهشر عقاب اللّيل
يصيح على أولادو، يضرب مرتو، يقلّق الجيران، و يقعد حديث النّاس و القال و القيل
ربّي يتوب علينا و عليهم و ينجّينا و ينجّيهم من العذاب و الويل
عاودت غزرتلو، قلت في قلبي : صيح قد ما تحب وْخيّ ، ما عادش يؤثّر فيّ لا كلام و لا تهنتيل
مخّي مقفول، جهدي قليل .. كان ينفخ عليّ الهواء نميل
عدّيت عليه، عطيتو الدّواء و روّح .. "تعدّات سلمات" قالتها صاحبتي الستيل
رجعت قعدت في البيرو .. شادّة دموعي .. وقتاش يوفى ها اللّيل الطويل ؟!
و تشرق الشّمس و يبدا نهار آخر جميل
جميل ؟
مثبتة ؟! يا بنتي فيق ! راك راجعة طول لقسمك تخدم ! مازال الحْمِل ثقيل
آآه ! مازلت باش نتعدّى في الطويل
تاعبة ، حزينة، مدمرة .. و قلبي يوجع ! آآآه يا قلبي العليل
الڨارد= garde
الرّوبو =robot
فرملي =infirmier
ستيل = style
البيرو = bureau
الميل = mille
الرّوبو =robot
فرملي =infirmier
ستيل = style
البيرو = bureau
الميل = mille
eyh ama c'est fini ce cauchemar de gardes tawa :p
RépondreSupprimerconcernant le fonds, mon avis personnel c'est que l'alcool est la source du mal, أم الخبائث, je l'accuse d'etre responsable de tout mal qui m'est arrivé dans la vie :/
rabbi yostorna w ba33adna 3lih
j'espère que ça finira une fois pour toute ( tout dépendra des résultats ;) ).. Allah al mosta3an :)
RépondreSupprimeroui ... je suis d'accord que c'est une source de mal et de malheur .... Rabbi yehdi
émouvant , intéressant et amusant :p ... c bien qu'on se souviens que Rabbi m3ana w dima tet3adda salamate incha Allah :)
RépondreSupprimerMar7bèèè Wanooo ! Merci pour le passage et le commentaire, ça me plaisir ^^
RépondreSupprimerالسلام :))
RépondreSupprimerإممم اساعة بادئ ذي بدء، اللطف على قلبك وسلامته مل اه :p
حلوة تدوينتك لولو ،أما بصراحة مكنتش نتصور إلي جماعة القارد يبداو فادين لها درجة ://
إنت كتبت ليلى في الإستعجالي نرجع مرة أخرى إن شاء الله نحكيلك على ليلة أخرى في الاستعجالي اما من زاوية أخرى زادة ( كريمة في الاستعجالي)
ربي معاك لولو ويحفظك، إنت مهنتك ياسر تحفونة ولازمها واحد عندو قلب كبييير ينجم يسيع الناس الكل الكبير والصغير ، إلي جاي مل دار ولا حتى ملوتيل ... ويزيد معاهم صاحب الضل الطويل :p
Ps: شفت التدوينة متاعك مل بارح أما قعت نمني في روحي قلت أية كان نقدم شوية في الخدمة نقرا تدوينة لولو وبريما وفيواجور ياخي بريما مش حابة تستنى هبطت وحدة أخرى :( أية قلت نقراهم وأمري لله
:p :p
كتبت برشة !! :O
RépondreSupprimerباختصار عجبتني الزاوية الأخرى ;)
Yoltof bik 3aych o5ti, Rabbi y5allik :)
RépondreSupprimereh oui ! les gardes aux urgences sont parmi mes pires souvenirs ! plus de 24 heures de travail... une ambiance stressante ... Allah al mosta3an, w Rabbi ywafa9na inchAllah :)
prends ton temps ma chère, c'est un plaisir de te lire, j'attends ton article sur le même sujet :p à bientôt inchAllah *-*
:) un article! fekra:p pourquoi pas ;) (ama lemli7 yabta :p) à très bientôt inchALLAH :)
RépondreSupprimerayya golna essalem hihi
RépondreSupprimeralors pour la première fois je vais émettre une petite critique : je n'ai pas aimé la rime forcée en quelques endroits, tu n'es pas obligée de systématiquement faire de la rime dans tous tes textes, j'aurais aimé que le texte soit un peu plus naturel, j'aime bien la rime bien sur mais quand je la sens pas, quand elle est +/- spontanée voilà :)
et à la fin les "traductions" je pense qu'elles ne sont pas nécessaires, on comprend tkt :p
Sinon eh bien très joli texte, c'est un plaisir de te lire comme d'hab et puis je comprends parfaitement que tu puisses souffrir de la garde, c'est vraiment très dur mais c'est tout à ton honneur et tu finiras par t'habituer inchAllah ou mieux accepter ton "sort" :hihi:
Pour l'alcool si c'était à moi je l'aurais carrément interdit mel bled, ma yelzemnich (ça me rappelle un sujet sur kafteji.com ) :p
3achiran ya Rima loool hana nessannew² :p
wa3alaykom assalam warra7ma :)
RépondreSupprimertu peux tjs me critiquer, tu sais que je l'accepte de bon coeur :angel: :p en fait au début, c'était spontané, je ne cherchais pas vraiment à faire la rime, mais après j'ai changé d'idée :p mais bon .. on a le droit à l'imperfection et franchement ça me plait ! ;)
concernant les traductions, si j'étais à la place du lecteur, j'aurais probablement trouvé du mal à comprendre certains mots, donc je les trouve bien justifiées ;)
sinon pour les gardes, inchAllah je ne m'y habituerais pas ! j'ai plus envie de les faire !
enfin, merci pour ton passage et ton comment' *-*